Скачать этот документ в pdf


ПИСЬМО НАЦИОНАЛЬНОГО БАНКА РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
21 декабря 2001 г. N 31-20/4360
ОБ ОПЕРАЦИЯХ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЫ
ПРИ ПЕРЕХОДЕ НА ЕВРО
В связи с тем, что Национальным банком Республики Беларусь с 01.01.2002 прекращается установление официального курса белорусского рубля по отношению к национальным валютам стран-участниц Экономического и валютного союза (далее - ЭВС), уполномоченные банки Республики Беларусь в своей деятельности руководствуются следующим.
1. По состоянию на первый банковский день 2002 года на балансе банка не должно быть счетов в национальных валютах стран-участниц ЭВС.
2. Наличные евро и наличные национальные денежные единицы стран-участниц ЭВС следует рассматривать как единицы одной и той же валюты (пункт 13 Регламента Совета Европейского союза от 03.05.1998 N 974/98).
3. Курсы покупки-продажи национальных валют стран-участниц ЭВС банками не устанавливаются. Соответственно данные курсы не фиксируются в журнале установления курсов, предусмотренном Правилами осуществления валютно-обменных операций с участием физических лиц, утвержденными постановлением Правления Национального банка Республики Беларусь от 28.06.2001 N 170.
4. Покупка-продажа национальных валют стран-участниц ЭВС оформляется как покупка - продажа евро. В чеке кассового аппарата (компьютерной системы) указывается сумма в евро и курс покупки (продажи), установленный банком для операций с евро. При этом в реестре покупки-продажи иностранной валюты справочно указывается сумма в национальной валюте страны-участницы ЭВС (пример заполнения реестра покупки приведен в приложении 1).
5. Пересчет наличной национальной валюты страны-участницы ЭВС в евро производится по курсам, зафиксированным на 31 декабря 1998 г., а по греческой драхме - на 29 августа 2000 г. (далее - фиксированные курсы) (зафиксированные курсы приведены в приложении 2).
При этом суммы евро после пересчета по фиксированным курсам округляются до 2 знаков после запятой.
6. Справка формы 0406007, выдаваемая в случаях, установленных законодательством при совершении операций с национальными валютами стран-участниц ЭВС, выписывается в евро.
7. Обмен национальных валют стран-участниц ЭВС на евро следует рассматривать как обмен евро на евро с взиманием банком установленных им комиссий.
8. Обмен национальной валюты одной страны-участницы ЭВС на национальную валюту другой страны-участницы ЭВС не производится.
9. При приеме для зачисления на счета (во вклады) в евро национальных валют стран-участниц ЭВС в приходных документах вносимая сумма указывается в евро (исходя из фиксированных курсов) и, справочно, указывается сумма в соответствующей национальной валюте страны-участницы ЭВС.
10. При выдаче национальных валют стран-участниц ЭВС со счетов (со вкладов) в евро в расходных документах снимаемая сумма указывается в евро (исходя из фиксированных курсов) и, справочно, указывается сумма в соответствующей национальной валюте страны-участницы ЭВС. Выдача национальных валют стран-участниц ЭВС со счетов (со вкладов) в евро осуществляется по согласованию с клиентом.
11. Договоры, предусматривающие исполнение обязательств в безналичной форме в национальных валютах стран-участниц ЭВС, могут быть исполнены в евро, вне зависимости от наличия в договоре указания на использование данной валюты. Пересчет осуществляется по фиксированным курсам.
В дополнение к вышеизложенному Национальный банк Республики Беларусь рекомендует уполномоченным банкам Республики Беларусь:
оперативно произвести перезаключение договоров на расчетно-кассовое обслуживание, иных договоров, в соответствии с которыми в расчетах может быть использована наличная иностранная валюта, либо внести в них необходимые изменения, предусмотрев использование евро и исключив возможность использования национальных валют стран-участниц ЭВС;
при открытии счетов (вкладов) в евро после 31.12.2001 предусматривать в соответствующем договоре, что в кассу банка для зачисления на счет могут приниматься только евро;
не производить подкрепление валютных касс (обменных пунктов) банкнотами стран-участниц ЭВС;
для облегчения работы кассиров довести до их сведения информацию с указанием эквивалента в евро сумм национальных валют стран-участниц ЭВС (примерная форма приведена в приложении 3);
для оформления операций обмена национальных валют стран-участниц ЭВС использовать форму реестра обмена, приведенную в приложении 4. Пример заполнения реестра обмена приведен в приложении 5;
в отчетных документах (0402380124, 0402380125, 0402410134, 0402830114, 0402090007, 0402830116, 0402530146, 0402380119, 0402030123 и в актах ревизий денежной наличности и других ценностей, находящихся в кладовых и кассах, обменных пунктах), предусмотренных Положением об организации кассовой работы в коммерческих банках Республики Беларусь, утвержденным постановлением Правления Национального банка Республики Беларусь от 29.07.1999 N 12.6, сумму национальных валют стран-участниц ЭВС указывать в евро и, справочно, - в соответствующей национальной валюте страны-участницы ЭВС;
формирование и упаковку национальных валют стран-участниц ЭВС осуществлять в соответствии с разделом 6.4 Положения об организации кассовой работы в коммерческих банках Республики Беларусь, утвержденного постановлением Правления Национального банка Республики Беларусь от 29.07.1999 N 12.6;
предусмотреть помещение на стенды касс и обменных пунктов информацию о кассах (обменных пунктах) банка, осуществляющих соответствующие операции с национальными валютами стран-участниц ЭВС и о сроках, в течение которых банк будет осуществлять прием, обмен, покупку (продажу) национальных валют стран-участниц ЭВС;
для удобства физических лиц курсы национальных валют стран-участниц ЭВС, рассчитанные на основе курса евро, могут быть указаны справочно;
довести до сведения клиентов сроки, в течение которых банк будет осуществлять прием и выдачу национальных валют стран-участниц ЭВС.
Председатель Правления П.П.ПРОКОПОВИЧ
Приложение 1
Пример
Уполномоченный банк Республики Беларусь
РЕЕСТР КУПЛЕННОЙ ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЫ
ЗА 2 ЯНВАРЯ 2002 Г.
    Время      
    совершения 
    операции   

 Наименование 
 (код)        
 иностранной  
 валюты       
Сумма       
иностранной 
валюты      

Курс    
покупки 


Сумма к      
выдаче,      
перечислению 

    10.15      
EUR (DEM)     
61.36 (120) 
<*>
=










    Итого      




     Кассир _____________________      _____________________________
                  (подпись)             (расшифровка подписи)
     -------------------------------
     <*> В данной  графе  указывается  курс  покупки  уполномоченным
банком евро на день совершения операции.
     = Указывается   сумма   в   белорусских   рублях,   выдаваемая,
перечисляемая физическому лицу.
Приложение 2
ЗАФИКСИРОВАННЫЙ КУРС ЕВРО К НАЦИОНАЛЬНЫМ ВАЛЮТАМ
СТРАН-УЧАСТНИЦ ЭКОНОМИЧЕСКОГО И ВАЛЮТНОГО СОЮЗА
    Наименование  валюты      

     Курс <*>

    Дата           
    фиксации       
    Бельгийские франки        
  40,3399      
  31.12.98         
    Немецкие марки            
   1,95583     
  31.12.98         
    Испанские песеты          
 166,386       
  31.12.98         
    Французские франки        
   6,55957     
  31.12.98         
    Ирландские фунты          
   0,787564    
  31.12.98         
    Итальянские лиры          
1936,27        
  31.12.98         
    Люксембургские франки     
  40,3399      
  31.12.98         
    Нидерландские гульдены    
   2,20371     
  31.12.98         
    Австрийские шиллинги      
  13,7603      
  31.12.98         
    Португальские эскудо      
 200,482       
  31.12.98         
    Финляндские марки         
   5,94573     
  31.12.98         
    Греческие драхмы          
 340,750       
  29.08.00         
-------------------------------
<*> Количество единиц валюты за 1 евро.
Приложение 3
Пример
ТАБЛИЦА ПЕРЕСЧЕТА
Сумма в  
немецких 
марках   
 Сумма     
 в евро    

Сумма во    
французских 
франках     
Сумма      
в евро     

Сумма в 
...     

Сумма     
в евро    

  1      
 0,51 <*>
  1         
 0,15      
   1    
 ...      
  2      
 1,02 <*>
  2         
 0,30      
   2    
 ...      
  3      
 ...       
  3         
 ...       
   3    
 ...      
  4      
 ...       
  4         
 ...       
   4    
 ...      
  5      
 2,56 <*>
  5         
 0,76      
   5    
 ...      
  6      
 ...       
  6         
 ...       
   6    
 ...      
...      
 ...       
...         
 ...       
 ...    
 ...      
100      
51,13 <*>
100         
15,24      
 100    
 ...      
-------------------------------
<*> При пересчете используется фиксированный курс, округление осуществляется по правилам математики до второго знака после запятой.
Приложение 4
Наименование
уполномоченного банка
РЕЕСТР
ОБМЕНА НАЛИЧНЫХ НАЦИОНАЛЬНЫХ ВАЛЮТ СТРАН-УЧАСТНИЦ
ЭКОНОМИЧЕСКОГО И ВАЛЮТНОГО СОЮЗА
за "___" ____________ ____ г.
Время 
совер-
шения 
опера-
ции   



Наимено-
вание   
(код)   
иност-  
ранной  
валюты  


Сумма 
иност-
ранной
валюты




Фиксиро-
ванный  
курс    
пере-   
счета   



Наимено-
вание   
(код)   
выдавае-
мой     
иност-  
ранной  
валюты  
Сумма 
иност-
ранной
валюты
к     
выдаче


Факти-
ческая
сумма 
выдан-
ной   
иност-
ранной
валюты
Сумма      
комиссион- 
ного       
вознаграж- 
дения      











ИТОГО 







     Кассир ______________________     _____________________________
                   (подпись)           (расшифровка подписи)
Приложение 5
Пример
Уполномоченный банк Республики Беларусь
РЕЕСТР
ОБМЕНА НАЛИЧНЫХ НАЦИОНАЛЬНЫХ ВАЛЮТ СТРАН-УЧАСТНИЦ
ЭКОНОМИЧЕСКОГО И ВАЛЮТНОГО СОЮЗА
за 2 января 2002 г.
Время 
совер-
шения 
опера-
ции   



Наимено-
вание   
(код)   
иност-  
ранной  
валюты  


Сумма 
иност-
ранной
валюты




Фиксиро-
ванный  
курс    
пере-   
счета   



Наимено-
вание   
(код)   
выдавае-
мой     
иност-  
ранной  
валюты  
Сумма    
иност-   
ранной   
валюты   
к        
выдаче   


Факти- 
ческая 
сумма  
выдан- 
ной    
иност- 
ранной 
валюты 
Сумма  
комис- 
сионно-
го     
возна- 
гражде-
ния    

10.10 


 DEM    


 120  


1.955830


 EUR    


61.36    
<*>

60     
<**>

По     
тарифам
банка  
ИТОГО 







     Кассир _________________________  _____________________________
                      (подпись)        (расшифровка подписи)
-------------------------------
<*> Операция по покупке 1.36 евро отражается в реестре покупки иностранной валюты в соответствии с Порядком осуществления валютно-обменных операций с участием физических лиц, утвержденным постановлением Правления Национального банка Республики Беларусь от 28 июня 2001 г. N 170.
<**> Сумма указана исходя из минимальной банкноты евро. В случае, когда банк может выдать монеты евро, а клиент согласен их взять, сумма, выдаваемая на руки и выкупаемая банком, будет меняться.



База данных актуализирована по состоянию на 14.02.2020

Исправлена ошибка, из-за которой не отображались изображения.

Политика конфиденциальности