Скачать этот документ в pdf

Смотрите также Постановления Российской Федерации


Зарегистрировано в Национальном реестре правовых актов
Республики Беларусь 23 октября 2014 г. N 5/39606

ПОСТАНОВЛЕНИЕ СОВЕТА МИНИСТРОВ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
20 октября 2014 г. N 993
О ЗАКЛЮЧЕНИИ ПУТЕМ ОБМЕНА ПИСЬМАМИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО СОГЛАШЕНИЯ N 1 К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И ЕВРОПЕЙСКИМ СОЮЗОМ О ФИНАНСИРОВАНИИ ПРОЕКТА МЕЖДУНАРОДНОЙ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ "ПОДДЕРЖКА ИНФРАСТРУКТУРЫ КАЧЕСТВА В БЕЛАРУСИ - ПРОДОВОЛЬСТВЕННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ"
В соответствии со статьей 6 Закона Республики Беларусь от 23 июля 2008 года "О международных договорах Республики Беларусь" Совет Министров Республики Беларусь ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. Принять предложение Государственного комитета по стандартизации, согласованное с Министерством иностранных дел, Министерством юстиции, Министерством здравоохранения, Министерством сельского хозяйства и продовольствия, о заключении путем обмена письмами Дополнительного соглашения N 1 к Соглашению между Правительством Республики Беларусь и Европейским союзом о финансировании проекта международной технической помощи "Поддержка инфраструктуры качества в Беларуси - продовольственная безопасность" от 24 августа 2010 года.
2. Утвердить текст письма Правительства Республики Беларусь (прилагается) <*>.
--------------------------------
<*> Не рассылается.
Уполномочить Государственный комитет по стандартизации на подписание письма Правительства Республики Беларусь.
3. Настоящее постановление вступает в силу со дня его принятия.
Премьер-министр Республики Беларусь
М.Мясникович
УТВЕРЖДЕНО
Постановление
Совета инистров
Республики Беларусь
20.10.2014 N 993
Господину Михаэлю А.Колеру,
директору по вопросам политики
соседства Генерального директората
Европейской комиссии по развитию
и сотрудничеству
В-1049, Брюссель, Бельгия
Уважаемый господин Колер,
Имеем честь подтвердить получение Вашего письма DEVCOFl/MK/PLL/mr (2014) от 2 июля 2014 года, в котором сообщается следующее:
"Ссылаясь на вышеуказанный запрос N 03-17/1108р от 27.05.2014, я рад сообщить Вам, что я согласен продлить срок выполнения Соглашения о финансировании проекта международной технической помощи "Поддержка инфраструктуры качества в Беларуси - продовольственная безопасность" (Ref: ENPI/2008/20658) до 24.12.2014, чтобы предоставить возможность надлежащим образом исполнить контракты технической помощи, заключенные в рамках настоящего Соглашения.
Обращаю внимание, что правильный номер проекта ENPI/2009/20658.
Финансовое соглашение изменено в следующей редакции:
ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ
СТАТЬЯ 4 - СРОК ВЫПОЛНЕНИЯ
Срок выполнения Соглашения о финансировании, как это определено в статье 4 Общих условий, начинается с момента вступления в силу Соглашения о финансировании и заканчивается через 76 месяцев после этой даты.
Соответственно новые сроки выполнения Соглашения о финансировании выглядят следующим образом:
Конечная дата оперативной фазы реализации: 24.12.2014.
Финальная дата выполнения Соглашения о финансировании: 24.12.2016.
Все другие положения Соглашения о финансировании остаются неизменными.
Если Вы согласны с предлагаемой поправкой, я был бы признателен получить от Вас письмо в ответ со ссылкой на настоящее Дополнение. Два письма составят Дополнительное соглашение N 1 к Соглашению о финансировании проекта международной технической помощи "Поддержка инфраструктуры качества в Беларуси - продовольственная безопасность" (Ref: ENPI/2009/20658) в форме обмена письмами. Это Дополнение вступает в силу с даты получения Вашего ответа Генеральным директоратом по развитию и сотрудничеству - EuropeAid".
Имеем честь подтвердить согласие Белорусской Стороны внести изменения, упомянутые выше в письме от 2 июля 2014 года.
Соответственно письмо от 2 июля 2014 года и это ответное письмо составляют Дополнительное соглашение N 1 к Соглашению о финансировании проекта международной технической помощи "Поддержка инфраструктуры качества в Беларуси - продовольственная безопасность" (Ref: ENPI/2009/20658), которое вступило в силу с 24 августа 2010 года, в форме обмена письмами.






База данных актуализирована по состоянию на 16.01.2015

Исправлена ошибка, из-за которой не отображались изображения.